〈湖山法會──接班歷程、譯經院介紹、學習空性的前行〉07 — 譯經院法師各盡其職,上師掌舵現傳承經典 (2024/05/05)
1. 參異法師反覆考究,校勘最準確的版本: 擔任參異的性柏法師,將《四家合註》的不同版本,仔細考究、校訂、校勘其文字、內涵等不同之處,然後擷取最正確的部分作為譯本的依據,並寫進註釋。參異的工作極為辛苦,每找到一部新的經文後須將其與之前的譯本做參異重寫。法師親筆寫下每個版本的不同之處,唯恐有疏漏,目的是為了提供譯師們最準確的版本。
在〈〈湖山法會──接班歷程、譯經院介紹、學習空性的前行〉07 — 譯經院法師各盡其職,上師掌舵現傳承經典 (2024/05/05)〉中留言功能已關閉
2024/05/06