廣海明月0085 六百卷《大般若經》翻譯始末—研討題綱及參考內容 (2026/03/23)
1. 為什麼玄奘大師要重譯《大般若經》? 「在《大唐大慈恩寺三藏法師傳》裡邊就有這樣的記載:東土重視《般若》,在前代雖然也曾翻譯過,但是不夠完備,所以大家就祈請玄奘大師」重新翻譯。
在〈廣海明月0085 六百卷《大般若經》翻譯始末—研討題綱及參考內容 (2026/03/23)〉中留言功能已關閉
2026/03/24
第二輪複習研討題綱與答案
1. 為什麼玄奘大師要重譯《大般若經》? 「在《大唐大慈恩寺三藏法師傳》裡邊就有這樣的記載:東土重視《般若》,在前代雖然也曾翻譯過,但是不夠完備,所以大家就祈請玄奘大師」重新翻譯。
1. 佛陀為什麼講說《般若經》? 「諸佛出世,是為了救度我們在輪迴裡的痛苦,因此才說了八萬四千法蘊,尤其是《般若經》,就是專門為了對治我們輪迴的深重的痛苦才說的。佛說《般若經》的時候,在佛的座下聽法的那些有緣的人,得到了他們該得到的果位。現在經過了這麼多年之後呢,我們還是能夠讀到《般若》,而且還能夠學到《般若經》的注釋⋯⋯這是多大的福分!」
1. 我們如何生出真實禮敬兩位菩薩的心? 「這兩位菩薩寫了論,把《般若經》的一個段、一個句、一個句這樣去解釋,解釋得非常詳盡。」「如果沒有菩薩們造釋論去解釋《般若》的話,就是眼睛看見《般若經》了,但是我們也無法看到它的內義。所以這個時候⋯⋯內心說是禮敬嗎?還是無比地感恩?還是萬分地珍惜,唯恐失去這個機會?非常非常幸運值遇了能夠解釋《般若經》的這樣的釋論。」
1. 佛陀開悟後,遇到什麼很大的難題? 「佛陀多麼想要把他領悟的東西講給大家,經歷了三大阿僧祇劫累積資糧,終於悟道、可以講了,但是卻任與誰說都很難理解,這是一個非常非常大的難題!」
1. 為什麼每天要聽師父的帶子? 「在每一天的時光中,如果能抽出一段時間來聽師父的帶子,對我們這一天來說都是一個意樂的提策。因為我們非常非常容易被眼前發生的這些大大小小的事情牽著走,⋯⋯手機打開看一看有誰發短信了,好像有什麼事情就趕快處理一下⋯⋯這種樣子看起來,⋯⋯我們會根據手機決定怎麼過這樣一天。」