廣海明月 007講 藏王迎娶文成公主、創造藏文 複習題與答案
1. 西藏的佛法的開始是哪一位國王在位時?他有哪些重要貢獻? Ans: (1) 松贊岡布王 (2) 振興佛教,建立藏文、制定法律…。 2. 上師說《菩提道次第廣論》很多年前尊法師就已經把它翻譯過來了,但為何大家都學著學著就沒有心力了呢? Ans: 剛開始看到《菩提道次第廣論》的時候,大家可能覺得這是一部深奧的佛教撰著,可能要花下血本的時間才能夠學懂,通常都怖畏它的深度和學習時間的長度,所以大家都學著學著就沒有心力了。 3. 師父都很珍惜字紙,字紙是不亂丟的原因為何? Ans: 因為文字的來源也是非常地源遠流長,也是很不容易的傳承。所以對於字紙,不是隨便寫完了就把它放在那兒,尤其是佛法字紙,都要非常非常恭敬地、好好地放在盒子裡,供在什麼地方。 4. 對於僧團『藏文學習』的部分可以看到師父哪些功德? Ans: (1) 二十多年前師父就請鳳山寺的法師們開始學習藏文。經過了二十多年的基礎,才有今天的譯經事業,才能翻譯《四家合註》。(2) 師父在讓我們學習藏文的時候,對於漢語的古文也非常非常地重視。師父認為用漢語來傳播佛法是非常非常重要的,我們寺院的僧人也一定要把漢語學好,而且這是母語,要非常非常地熟練。(3) 二十年前學了藏文到現在,我們寺院的很多法師啊,比如說他們可以看藏文的《金鬘論》、看藏文的原典……很多註釋都可以看藏文的原典。這個在二十年前,到鳳山寺出家的法師是不能想像的二十年之後的鳳山寺,走進一班你就看到大家都捧著藏文書看,幾乎是很普遍的一件事情。 研討題綱 原文鏈接Q1 師父花了多少心血把廣論帶給我們?Q2 師父介紹文成公主要讓我們學什麼?Q3 師父為什麼很珍惜字紙?Q4 師父為什麼請法師學藏文?Q5 僧團為什麼要發展各種語系的翻譯呢?
