2021/04/10 尊具三因造勝論,依之而修誠大福

1. 往昔印度造論傳承規矩非常嚴謹:
仁波切說:以前印度班智達造論的時候,比如說在止迦摩囉室囉寺的某個班智達造了一部論,造完就要召集全寺的班智達們開始討論、評鑑。說:「這本是今年我造的論,是否符合佛陀的密意、言教?是否能利益眾生?」如果真是一部好論典的話,大家評鑑完了,然後還要敬呈國王作為最後批准發行;如果書中的內容不夠圓滿,就禁印,所有班智達都會破斥、反對發行,然後把這本論綁在狗尾上,以示此書不能流通,以前有這種嚴格的規矩。

2. 若對眾生無饒益,無須印書廣流傳:
印成書之後,通常就會一直留在世上,它會向後傳。不能只寫自己的想法,都是要光顯能仁的密意;寫自己的想法,沒有任何經典的依據、傳承的口訣的依據,這非常有可能引導自他走向三主要道的反方,或者摻了很多不清淨的見地。對眾生沒有利益,就沒有什麼作用,就不用出現了。

3. 翻譯經典務求嚴謹,探求真理永無止境:
學了造論三因後,真的要學一學祖師們對於造論嚴謹的態度。像我們寺院的法師們在翻譯經典時,也是非常嚴謹,經過了好多道程序。考據的法師對任何一種說法,比如說它出自於大藏經的哪一部?論典的哪一部?哪一位祖師說過了?甚至不同版本的是怎麼印刷的?差距在哪?找完後,還要問善知識的看法,然後再討論,再校對、再去找。應該說下了一些功夫,但也不是以此為足,應該可以做得再好一些、再好一些,因為畢竟在探求真理的這個路上應該是永無止境的。

4. 尊能彰顯佛密意,依論而修誠大福:
所以希望大家能夠看了這一段,說阿底峽尊者具足造論三因這樣一個圓滿超勝的條件,真是讓我們內心裡非常非常地歎服!歎服之餘,要想一想:具足了造論三因的這樣一個善知識,他寫出來的清淨的論典足以彰顯能仁的密意,那我們依之而修行的話,就是我們最大、最大的福分!所以還是非常非常頂禮這樣的善知識們,也很隨喜大家能有這樣的善根值遇這樣的論典,而且也有信心隨學。