曾經聽過真如老師這麼說：唯一會有一個事業，畢生乃至生生世世都不會放掉的，就是「譯經的事業」。
我可以感受到師父跟老師的智慧。原因是，在我小時候，師父已經幫我安排了未來要翻譯經典的這個事業。翻譯以後，才發現到：翻譯不是只是傳承一個知識，而是要把智慧轉化在譯者自己內心當中，並且將自己獲得的這份受用，也傳遞給他人。這個經典，只要在世間保留一天，就會有人可以被這個經典利益到。那時候，我這個身體可能不在了，可是我幫助人的這個行為，卻可以依然延續著。
如果沒有真如老師，引領這個譯經院、引領這個教導，其實我們很難去體會到，金字塔真正的頂端到底是如何崇高。