1. 為什麼法尊法師是把藏傳佛教介紹到漢地的大功臣：
﹡密教「在我們中國內地，已經失傳很久」，虛大師派大勇法師到西藏去，另外「跟大勇法師去，是現在本論的作者——法尊法師。⋯⋯結果對目前介紹這個藏密過來的，最了不起的一個大功臣，就是那『尊法師』。」
﹡尊法師「翻譯了很多很多我們漢傳裡邊沒有的。⋯⋯被譽為是現在的玄奘大師！」
﹡「對我們來說，⋯⋯他是我們生命裡的大恩人！」

2. 為什麼要做翻譯：
尊法師「一個人一生啊，從去學藏文到精通藏文、到開始翻譯。他為什麼要翻譯呢？就是為了我們這些漢土的有情能夠了解藏傳佛法，然後做了這麼多辛苦的翻譯呀！」

3. 為什麼翻譯會很辛苦：
﹡法師們「有的時候他們都是在學習五大論、辯論完了，早晚課之後再開始翻譯。」
﹡「有的同學從練習翻譯開始，其實都有二十多年的學習生涯了。⋯⋯翻譯的時候，還是會遇到比如他們當地的土話呀，我們就不明白了，⋯⋯然後就要請問仁波切呀、請問格西呀，問了之後才會知道當地人都明白的一件事，但是我們漢族人就不懂這是什麼了。」「因為有地域的隔閡、語言的隔閡」。

4. 求法為什麼很辛苦：
聽說「有一位去求法的法師，沒有吃的，就只有幾粒豆子，然後每天吃一粒豆子，堅持學習、堅持翻譯，就這樣過了一週啊！所以去求法的時候，比如說去藏地求法的話，首先就是高山症，再一個就是飲食習慣，然後語言關、你的體力、環境各方面的挑戰，這都是譯師們要穿越的。」

5. 為什麼翻譯院會出現：
﹡我們寺院的法師，「沒有去很遠的地方學習，就在自己的寺院裡學會了藏文，然後集體翻譯。所以這要感謝師父的恩德、感謝廣大居士的這種護持吧，才有今天的譯經院。」
﹡「提到譯經院，大家就會想到玄奘大師啊，想到義淨大師啊、鳩摩羅什大師啊，然後現代的法尊法師、大勇法師等等，這些了不起的譯師。他們辛辛苦苦地用自己生命點點滴滴的心血，描繪了這個傳承的美麗畫卷，讓我們看起來非常非常地絢麗和感動。」