研討題綱
Q1 師父花了多少心血把廣論帶給我們?
Q2 師父介紹文成公主要讓我們學什麼?
Q3 師父為什麼很珍惜字紙?
Q4 師父為什麼請法師學藏文?
Q5 僧團為什麼要發展各種語系的翻譯呢?
學習重點
1. 師父花了多少心血把《廣論》帶給我們:
﹡「藏傳一系的佛法,我們是很少知道的⋯⋯在很多年前,師父開始不管走到哪裡都帶著《菩提道次第廣論》,他自己學習,然後又開始給大家講《廣論》,開始講了很多次,講到後來都剩下師父一個人。」
﹡「師父在那樣的一種狀態下——大家都不知道宗大師的名字,也不了解《菩提道次第廣論》,⋯⋯他一個人,一次又一次地講、一次又一次地講,經歷了多少失敗。⋯⋯才把《菩提道次第廣論》送到你我的面前,送到我們的心中。」
2. 師父介紹文成公主要讓我們學什麼:
﹡師父「給我們介紹幾位偉大的人物,他們為佛教的發展做出了豐功偉績,非常非常值得我們感恩和銘記。」
﹡文成公主嫁給「松贊岡布王,那個時候進去的時候,帶了很多佛經進去⋯⋯傳進去了大量的佛法。」
﹡「漢傳佛教,由我們美麗慈悲的唐朝公主帶到了藏地」。
3. 師父為什麼很珍惜字紙:
「因為文字的來源也是非常地淵遠流長,也是很不容易的傳承。所以對於字紙,不是隨便寫完了就把它放在那兒,尤其是佛法字紙,都要非常非常恭敬地、好好地放在盒子裡,供在什麼地方。那麼對經典,就要更加好好地恭敬受持!」
4. 師父為什麼請法師學藏文:
﹡藏文「脫胎於梵文,因為這樣的關係,所以它翻譯過去,它有種種的方便。」
﹡二十多年前,「師父就請鳳山寺的法師們開始學習藏文。經過了二十多年的基礎,才有今天的譯經事業,才能翻譯《四家合註》。」
﹡「二十年前學了藏文到現在,我們寺院的很多法師啊,比如說他們可以看藏文的《金鬘論》、看藏文的原典⋯⋯很多注釋都可以看藏文的原典。」
5. 僧團為什麼要發展各種語系的翻譯呢:
﹡「師父認為用漢語來傳播佛法是非常非常重要的,⋯⋯這是母語,要非常非常地熟練。」
﹡希望「能把宗大師的教法更廣泛、更深刻地用漢文自利利他吧,傳遞給很多很多對宗大師教法很有信心的,乃至世界各地各種語系的人們。⋯⋯讓擁有各種語言的人們都能夠接觸到佛法,都能夠去學習如何離苦、如何得樂。」
