〈湖山法會──接班歷程、譯經院介紹、學習空性的前行〉09 —老師帶領法師們譯經,《四家合註》獲加持出版 (2024/05/19)

1. 老師照顧仁波切,仁波切心疼老師,師徒惺惺相惜:
仁波切因為腿傷在台大動手術,手術後因為發燒再次送醫。老師非常擔心師長,一直在祈求。老師二十幾天都是每天三個小時路程去探望仁波切,非常辛苦。因為害怕仁波切擔心,老師沒有告訴仁波切探病的車程這麼遠。等仁波切出院以後發現實情,仁波切很不忍心。等仁波切脫離感染期,病情穩定後,老師就到湖山開法會見居士們。

2. 老師親自示範如何對師長修信念恩:
雖然老師到了臺灣以後沒有第一時間見到大家,但是老師教我們換一個角度思惟,這是仁波切的加持,可以讓老師在台灣待這麼久的時間。一定不能對師長非理作意。老師希望下次去臺灣也可以待這麼久,可以跟居士們開法會、打禪修、辦實修《廣論》的營隊。

3. 《四家合註》凝聚了上師三寶法師們的加持:
老師在照顧仁波切的同時,還需校稿,正是出書前最艱難的時刻。老師說:「最高興的就是赤仁波切答應寫序。」《四家合註》是凝聚了上師三寶加持,凝聚了老師和鳳山寺的法師們心血的第一本正式出版的譯註。老師親自跟設計團隊溝通,楷定封面、紙張、文字顏色,是為了莊重經典,讓讀者看得舒服,也清楚哪些譯註出自哪位祖師。

4. 懷著真摯的心,好好學習法師們翻譯的經典:
整本《廣論》,包括毘缽舍那,一共會出八本《四家合註》。這是福智僧團――月稱光明寺所有的法師集體翻譯的第一本。仁波切的講記全部翻譯出來是四十本。老師的悲心,擔心我們像餓著的小孩一樣四處找書,所以為了廣大居士們的學修,帶領譯經院的法師們翻譯經典。這一份真摯的心,我們要好好接受,並好好地學習。如果怕難的話,就請問法師們。

5. 老師悲憫有情,發願蓋座萬人大殿:
老師擔心坐在帳篷下的同學太熱,希望在根本道場蓋一個可以容納一萬人的大殿,這樣開法會的時候所有人都可以坐在大殿裡了。但是不管是坐在帳篷下或是草地上聽法,只要我們熱愛聞法,只要有法師肯教,雖然條件艱苦一點,也是可以修行的,但是這個信心不要退。