2017/11/29 ????感應篇白話故事????

 

📚【正文】

所謂善人,人皆敬之,天道佑之,福祿隨之,眾邪遠之,神靈衛之,所作必成。

✍️【譯文】

被稱為善人的人,人人都會尊敬他,上天會保佑他,福祿富貴都屬於他,各種邪魔都遠離他,神靈也會保護他,凡是他所想辦的事情,一定會成功。

【例證六】

毛節是武進縣人。明朝洪武年間,以鄉中「三老」的身份升為御史,在江西做巡按。

一日他穿便服到所管轄處巡行,遇一老年婦女呼天搶地哭,毛節問她哭什麼,老婦說:「地方上有『小姑神』,每年必須用童男童女祭祀她,供她吃掉,如若不然,災殃就會不斷到來。我不幸生了兩個兒女,大的已經被巫師選去了,今年又臨到小的了,所以很悲哀!」

毛節走一里路後,又遇見一位老婦,也哭得很傷心,又問她什麼原因哭,回答說:「我有一個兒子,已經承擔家業了,現在被妖怪攝持,快要死去,如果兒子死了,我也就沒有生路了。」

毛節回到官署,就寫了一篇申討的公文,交給縣官,拿去召喚城隍神。縣官早晨起來,就到城隍廟裏焚燒公文,退到下邊小睡了一下,夢見城隍神說:「穿繡袍的官員以公文相召,理應立即前往,無奈我是陰界的官員,不敢早晨來拜會,只能夜裏來。」縣官就向毛節彙報了情況。

當天晚上,毛節點著蠟燭坐在堂上。二更天時,有穿大紅袍的長跪在庭前。毛節責問道:「國家封你為城隍神,應當為老百姓祛除妖邪禍害,為什麼放縱兩個妖精出來作怪!」城隍惶恐地解釋道:「我德行不夠,確實敵不過妖精。被稱為小姑神的是一隻白狐狸,迷惑男子的是他家老樹精。您大人光臨此處後,妖精們都已經逃跑了。」

第二天,毛節命令拆毀小姑山祠,砍伐了老婦兒子家裏的大樹。那個地方從此安靜了。